Traducteur/traductrice (50 %)

    0
    Logo Pro Natura Schweiz

    Traducteur/traductrice (50 %)

    • Stellen
    • Chesaux-Noréaz VD
    • 26. August 2019
    • Genfersee/Wallis
    Stellenantritt: bestimmtes Datum
    1. Oktober 2019


    Webseite Pro Natura

    Pro Natura est la principale organisation de protection de la nature en Suisse. Elle s’engage pour favoriser et préserver la faune et la flore indigènes. Pro Natura compte plus de 160’000 membres. Près de 150 personnes travaillent au Secrétariat central de Pro Natura et dans les 23 sections cantonales.


    Votre mission

    • Vous traduisez de l’allemand en français des textes variés liés à la communication ou de nature juridique, administrative ou technique.
    • Vous corrigez et remaniez des textes traduits ou rédigés en français.
    • Vous assurez la permanence des traductions liées aux médias sociaux.
    • Vous collaborez étroitement avec les responsables des campagnes, le responsable de l’information en Suisse romande et les chargé-e-s de communication au niveau suisse.

    Vos compétences

    • Titulaire d’un diplôme de traduction ou titre jugé équivalent
    • Grande aisance rédactionnelle en français, excellente compréhension de l’allemand ; souci de la qualité
    • De bonnes connaissances du vocabulaire spécifique aux thématiques environnementales et d’aménagement du territoire constituent un atout
    • Maîtrise des outils informatiques usuels et de traduction
    • Esprit d’initiative et autonomie, facilité à s’intégrer dans une équipe
    • Intérêt pour les thématiques environnementales et la protection de la nature

     

    Stellenbeschrieb als PDF
    Kontaktperson: Sarah Pearson Perret, secrétaire romande

    Um sich für diesen Job zu bewerben, senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an philippe.steiner@pronatura.ch

    TOP-NEWS